Rechtsprechung
| AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19 (85) |
Zitiervorschläge
AG Frankfurt/Main, Entscheidung vom 07. Februar 2020 - 29 C 1828/19 (85) (https://dejure.org/2020,79269)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2020,79269) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (3)
- openjur.de
- Justiz Hessen
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- AG Frankfurt/Main, 20.12.2019 - 29 C 1828/19
- AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19 (85)
Wird zitiert von ... (0) Neu Zitiert selbst (4)
- BGH, 08.08.2017 - 1 StR 671/16
Rüge unzureichender Übersetzungsleistungen durch den Dolmetscher (Möglichkeit der …
Auszug aus AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19
Denn ein Dolmetscher ist ein Sprachkundiger, dessen Aufgabe es ist, den Prozessverkehr zwischen dem Gericht und anderen am Prozess beteiligten Personen zu ermöglichen (BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50 -, BGHSt 1, 4-8; BGH, Beschluss vom 08. August 2017 - 1 StR 671/16 -, juris). - BGH, 28.11.1950 - 2 StR 50/50
Ermittlung des Inhalts einer fremdsprachigen Urkunde durch das Gericht; …
Auszug aus AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19
Denn ein Dolmetscher ist ein Sprachkundiger, dessen Aufgabe es ist, den Prozessverkehr zwischen dem Gericht und anderen am Prozess beteiligten Personen zu ermöglichen (BGH, Urteil vom 28. November 1950 - 2 StR 50/50 -, BGHSt 1, 4-8; BGH, Beschluss vom 08. August 2017 - 1 StR 671/16 -, juris). - OLG Düsseldorf, 06.08.1986 - 4 U 41/86
Gerichtlicher Sachverständige; Prozeßparteien; Vertragliche Beziehungen; Positive …
Auszug aus AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19
Ein Anspruch aus BGB § 839 besteht nicht, weil ein gerichtlich beauftragter Dolmetscher keine hoheitlichen Aufgaben wahrnimmt (vgl. für Sachverständige: OLG Düsseldorf, Urteil vom 06. August 1986 - 4 U 41/86 -, juris). - OLG München, 19.10.1973 - 8 U 4203/72
Auszug aus AG Frankfurt/Main, 07.02.2020 - 29 C 1828/19
Zudem werden zwischen dem Gericht und einem Dolmetscher keine vertraglichen Beziehungen begründet, die als Vertrag zugunsten Dritter im Sinne des § 328 BGB irgendwelche vertraglichen Schutzpflichten zugunsten der Prozessparteien auslösen könnten (OLG München, Urteil vom 19. Oktober 1973 - 8 U 4203/72 -, Rn. 54, juris).